400-pound former student who can barely walk sues university for weight discrimination after he cannot become gym teacher